— Да, — ответила я, преодолевая неожиданно появившееся смущение. Я никогда всерьез не думала про отсутствующий у меня сексуальных опыт как о чем-то позорном, но вопросы Эйприл звучали так, будто я вела себя совершенно неправильно.
— Ты что, воспитывалась в монастыре? — спросила она, — Когда мне было столько же сколько тебе у меня были поклонники и парни и девушки, отчаянно желавшие залезть мне в трусики! И если говорить честно, ты, кажется выглядишь даже посимпатичней меня. Ты могла бы стать моделью, если бы захотела! Как ты до сих пор осталась девственной?
Мне становилось все менее комфортно от этих вопросов и я почувствовала, что скорее нахожусь на допросе, чем на интервью. Хотя, может быть, Эйприл так и планировала.
— У меня было десяток парней, которые хотели со мной встречаться, — призналась я, — Но я никогда не интересовалась ими. Тогда я еще не понимала, что, я думаю, что мне нравятся девушки.
— Ты думаешь? — спросила Эйприл.
— Хорошо, я знаю, я лесбиянка, — исправилась я, — Но раньше я этого не осознавала. Я совсем недавно поняла это.
— Ну а что насчет девушек? — спросила Эйприл, — Когда она заигрывали с тобой, ты их просто отшивала? Что ты говорила им?
— Со мной не флиртовали девушки, — ответила я.
— О, с тобой не флиртовали девушки, — недоверчиво повторила Эйприл, — думаешь, я поверю в это?
Эйприл в задумчивости почесала свой нос и наконец сказала: — Окей, Шерил. Вот в чем дело... Возможно, с тобой флиртовали десятки девушек в школе... а может быть даже некоторые учительницы. Я предполагаю, что ты была просто слишком недогадлива, чтобы сообразить, что они заигрывают с тобой.
— Недогадлива? — переспросила я.
— Смотри... Гетеросексуалы и геи флиртуют по-разному, — пояснила Эйприл. — Женщины которых интересуют женщины флиртуют достаточно тонко. В нашей стране есть большой прогресс в признании однополых отношений, в некоторых штатах узаконен брак между такими парами, но тем не менее, во время флирта, люди нетрадиционной ориентации стараются вести себя очень деликатно. Они осторожничают. Ты, вероятно, просто не знаешь, как читать между строк.
Мой первый опыт с женщиной был с женщиной профессором, когда я училась в двенадцатом классе*, — призналась Эйприл.
* (Прим. Переводчика — 12й класс — последний класс в некоторых школах Северной Америке, возраст учеников 17-18 лет)
— Ее смелый ход, позволивший затащить меня в кровать, заключался в том, что она пригласила меня на концерт «Поцелуй девушек».
— Оооо, — сказала я, вспомнив подобный случай из моего прошлого, — Моя тренер по бегу приглашала меня на такой концерт.
— Она подкатывала к тебе! «Поцелуй девушек» это лесби группа. Их песни пропагандируют лесбийскую любовь. Если одна девушка приглашает другую девушку, тебя, например, на концерт этой группы, это верный знак, что она сексуально увлечена тобой, — пояснила Эйприл.
— Я отказала ей, — призналась я, — я вообще не знала ничего про эту группу. И сомневалась, понравится ли мне их музыка.
— Вау, — сказала Эйприл.
— Мне жаль, — сказала я, вдруг чувствуя себя подавленной, — я не знала.
— Возможно у тебя было куча подобных историй в прошлом, — сказала Эйприл, — Вероятно, ты отказалась от десятков возможностей заняться сексом с девочками. А некоторые из них, возможно были действительно симпатичными.
Я ничего не ответила. Я почувствовала себя по-настоящему глупой и, виноватой.
— Твоя тренер по бегу, — спросила Эйприл, — Она была симпатичной?
— Она была спортивного телосложения, — ответила я, — сильные ноги, прямая, подкаченная. Стройная талия, плоский живот с кубиками и она была коротко
Прощай девственность на преподавательском столе 
webmaster@3iks.ru