чем это закончилось.- Так уж... получилось. Меня понесло.- А теперь тебе вновь хочется? Когда это прекратится?- Я ненасытна. Господи, разве я виновата в том, что я ненасытна?- Борись с этим, Элен. Старайся подавить желание. Тебе это под силу. Я знаю, что под силу.- Я не могу.- Эрл, послушай меня. Ты должен уйти. Сейчас. Немедленно. Иди домой. Иди в бар. Мне без разницы, куда ты пойдешь, но что б ноги твоей здесь не было...- Эрл не хочет уходить,- Элен облизала губы.- Не хочешь, Эрл?Эрл покачал головой.- Элен вся горит,- прошептала она на ухо Эрлу.- Потрогай мою "киску". Убедись сам, какая я горячая.Эрл убедился.***Ральф закрыл глаза. Он не хотел на это смотреть. Но все слышал. А куда деваться?Все это он видел и слышал тысячу раз, но не мог положить этому конец.Он женился на Элен, полагая, что это единственный способ контролировать ее, защищать. А может, и изменить.Не получилось.Аппетит Элен оставался прежним. Он уже понимал, что ни его доводы, ни действия, не изменят ее.И он не мог изменить свои чувства к ней.Не открывая глаз, он нащупал пальцами рукоятку револьвера.Они копошились на полу у изножия кровати. Эрл- сверху. Его дыхание все учащалось, ягодицы ходили верх-вниз.Ральф и сам понял, что пора.- Давай, Ральф!- крикнула Элен, когда семя Эрла устремилось в нее.- Давай! Ну же!Ральфу пришлось открыть глаза, чтобы нацелить револьвер. С такого расстояния промахнуться он не мог. В грохоте выстрела кровь и мозги швырнуло в стену. Ральф закрыл глаза и попытался, безуспешно, отсечь "картинку" от воспаленного мозга.Но он уже многократно все это видел.Элен, ее обнаженное тело, извивающееся под трупом от накатывающих одна за другой волн оргазма. Красная кровь, льющаяся из дыры, образовавшейся на месте головы Эрла. Лицо и волосы Элен, залитые кровью, ошметки мозга Эрла на ее лбу.Ее глаза сверкали. Она улыбалась.Ради этого она и жила, не так ли? А остальное не имело ни малейшего значения.К горлу Ральфа вновь подкатила тошнота, но он уже выблевал все, что мог.- Я тебя люблю,- какое-то время спустя донеслось с пола.- Никто не может насытить меня так, как ты. И ты это знаешь, не так ли? Ты - лучший, Ральф. Самый лучший.- Ты уверена?- Уверена.- Завтра ты никуда не пойдешь?- спросил он.- Нет, завтра не пойду.Ему хотелось ей верить.- Может, и послезавтра,- добавила она. В голосе слышалось сомнение.Перевел с английского Виктор ВеберPAUL DALE ANDERSONTHE BEST
Рождение звезды 2. Сверхновая. Часть 1, глава 3. 
webmaster@3iks.ru