— Ты, Дейв, я хочу тебя. Терри был таким ублюдком, и ты мне нужен.
Я пробормотал что-то бессвязное.
— Вчера вечером я вернулась в свою комнату, а с ним там была какая-то шлюшка, - плакала Джоди.
— Ну, как это ужасно для тебя.
— Ты можешь себе это представить, - продолжала она, не уловив сарказма в моем замечании. - Как кто-то мог сделать что-то подобное, Дэйв?
— Трудно себе представить, - ответил я, стараясь не рассмеяться.
— Но уйти с кем-то другим вот так за моей спиной, - пробормотала она, и я понял, что она снова немного пьяна. - Как он мог?
— Ужас! - ответил я самым сочувственным тоном, на который был способен.
— Дейв, я возвращаюсь домой пораньше. Я больше не могу этого выносить. Я возвращаюсь в Хитроу завтра в четыре часа. Это был единственный рейс, на который я могла попасть - ты можешь забрать меня?
Я начал было говорить "нет", как вдруг мне пришло в голову, что я мог бы.
Конечно, я мог бы.
— Увидимся в четыре часа, - коротко сказал я.
— Ты пытался мне что-то сказать на днях, когда я звонила, Дейв, - удивила она меня. - Что-то в твоей работе было такое?
— О, ничего важного, Джоди, - сказал я ей. - Я не хочу беспокоить тебя своей работой.
Она все равно узнает в свое время.
***
Я был готов встретить ее к половине третьего и немного разозлился, когда ее самолет приземлился с опозданием на двадцать минут. Когда она вошла в зал прилета, я ждал ее там, как послушный муж. Я совершенно уверен, что у меня даже была улыбка на лице.
— Привет, Дэйв, мой милый, я так рада тебя видеть, - крикнула она, увидев меня там, и, бросив свой чемодан, обняла меня и поцеловала со всей энергией, на которую была способна.
Должен сказать, она действительно выглядела потрясающе. Загар всегда шел Джоди, а ее светлые волосы оттеняли его. Мысль о том, что ее груди, вероятно, тоже были коричневыми, промелькнула у меня в голове, и, несмотря на себя, я почувствовал, что возбуждаюсь.
— Пойдем домой, милый, - прошептала мне Джоди. - Я так сильно скучала по тебе и не могу дождаться, когда затащу тебя в постель и помирюсь с тобой.
Все мысли о том, чтобы попросить у меня извинения, казалось, прошли мимо. Казалось, она снова полюбила меня.
— Давай сначала выпьем кофе или чашечку чая, - предложил я.
— Нет, давай сразу поедем домой, - настаивала моя жена.
— Сначала выпьем, - настаивал я и повел ее в кафе неподалеку.
***
— Хорошо отдохнула, Джоди? - поинтересовался я, заказав кофе для нее и чай для себя.
— Началось нормально, - тихо ответила она. - Извини, если я немного переусердствовала.
— Терри не так хорош в постели, как ты тогда подумал?
Джоди печально посмотрела на меня, и одинокая слеза медленно скатилась по ее щеке.
— Не совсем, - начала она говорить мне. - Потом я застала ублюдка в постели с одной из служанок. В моей постели - в моей комнате.
Я забыл указать, что они делили рассматриваемую комнату, и что в любом случае, строго говоря, это была наша кровать и наша комната. Это я заплатил за этот чертов отпуск.
— Ты можешь поверить в это, Дейв? - продолжала она. - Мы должны были быть вместе в отпуске, а он ушел, трахнул кого-то другого и оставил меня одну.
— Это, должно быть, было трудно для тебя, моя дорогая, - посочувствовал я. В конце концов, я знал, что она чувствовала.