портить ему вечер? Я решил позвонить своему боссу, капитану Капарелли.
— Капарелли, детективный отдел.
— Дэйв, - сказал я и подумал, как и миллион раз, что Дэвид - странное имя для итальянского ребёнка. Может быть, у его мамы был родственник по имени Дэвид, но....
— Привет, кто это?
— Э-э, Дэйв, это Джек, э-э, Джек Томас, и я, я,. ... - я не мог продолжать.
— Джек, что случилось, ты только что закончил смену. Ты нормально добрался домой?
— Да, Дэйв, эм, слушай, мне нужно, чтобы ты приехал ко мне домой, с командой, ну, знаешь, скорой помощи, я думаю, на место преступления, но, эм, без сирен, просто тихо, понимаешь.
Я знал, что мой голос звучит не очень связно.
— Нет, Джек, я не понимаю. Теперь сделай глубокий вдох, немного выдохни и расскажи мне, что происходит.
Я чуть не рассмеялся, услышав, как он напомнил мне о средстве для снятия стресса, которое мы все должны были практиковать, когда нам это было нужно.
— Дэйв, да, хорошо, слушай, у меня дома произошёл несчастный случай. Это, это, просто, эм, просто приходи ко мне домой с командой, хорошо?
— Джек, я уже в пути.
Я думаю, звук моего голоса убедил его, что происходит что-то серьёзное. Я просто сидел там, в гостиной, ожидая цирка, который вот-вот обрушится на меня и ту спальню наверху. Я не мог вернуться наверх, но мне удалось открыть входную дверь.
Капитан Капарелли вошёл через несколько минут, а за ним два офицера в форме, два врача скорой помощи и парень, которого я знал, был нашим местным следователем на месте преступления. Дэйв поднял руку, и они все остановились. Затем он подошёл и сел рядом со мной.
— Джек, прежде чем мы пойдём дальше, как насчёт того, чтобы передать мне своё табельное оружие?
Я удивлённо посмотрел на него, но потом понял, что не должен удивляться. Судя по моему бессвязному телефонному звонку, он, вероятно, задавался вопросом, что я мог сделать.
— Конечно, Дэйв, вот оно, - сказал я, передавая его. - Видишь, из него не стреляли. Вообще-то, я никогда не стрелял из него при исполнении служебных обязанностей.
— Хорошо, спасибо. А теперь не мог бы ты рассказать нам или, может быть, показать, что происходит?
Я встал, примерно на сто лет старше, чем был час назад, и повёл его наверх. И снова он жестом велел остальным подождать. Мы дошли до конца лестницы, и я жестом пригласил его в то, что раньше было нашей с Джейни спальней. Я никогда больше не стану там спать, и она тоже, так что это, конечно, больше не была наша спальня. Я немного оправился от первоначального шока и вошёл в спальню следом за ним.
— Дэйв, это Джейни, возможно, ты узнаёшь её по вечеринкам в отделе. Я не знаю, кто этот засранец. Я пришёл домой с работы, поднялся наверх и застал их в таком состоянии. Обогреватель работал. Я выключил его и сразу же открыл оба окна. Вот почему здесь так холодно. Я не прикасался ни к одному из них, только пощупал сонную артерию Джейни, чтобы посмотреть, есть ли пульс. Его не было. Затем я вышел, спустился вниз и позвонил тебе. Я думаю, что был в некотором шоке, когда позвонил, и я приношу извинения за это. Я думаю, что я ещё немного в шоке, но я справляюсь. Я знаю, что вам нужно обработать эту сцену. Я бы хотел подождать внизу; я действительно не хочу оставаться здесь наверху.
— Господи, Джек, чёрт возьми, да, иди вниз. Подожди, я пойду с тобой и соберу команду, чтобы