почему бы и нет, - холодно ответил я. За столом раздался общий вздох.
— Почему вы все так удивлены? Спросил я. Мы все знаем, как мы относимся к обману: раз и навсегда. Мы установили это давным-давно.
— Но, Джим, это же Марк Лавальер... - вмешалась Ди.
— Ну и что? Мне все равно, кто ее трахает. «Если это не я, то все», - сказал я сердито. Я посмотрел на Дейва. - А что бы ты сказал, если бы это Ди ушла с Мудаком? Ты не против? Он на мгновение покраснел, потом посмотрел на жену, которая теперь была занята изучением пятен на полу.
— Джим, а как же твои дети? Мы все знаем, как сильно ты их любишь и как сильно они нуждаются в тебе. «Подумай о них, прежде чем что-то делать», - сказала Джейн. Ее дети были примерно того же возраста, что и мои, и были лучшими друзьями.
— Ты имеешь в виду, что моя жена думает о них прямо сейчас? Спросил я.
— Ну, поэтому ты и нанял няню, чтобы не думать о детях, - сказала Ди. Я подумал, что она хотела, чтобы это было смешно, но это было так плоско, как и заслуживало. - Брось, Джим, это всего лишь одна ночь. Такой возможности у нее больше никогда не будет. Ты не развелся бы с Линдой из-за одной ночи, - добавила она.
— Почему, черт возьми, нет? Я уставился на нее. Последовало неловкое молчание.
— Джим, постарайся думать об этом так, может быть, это поможет, - сказала Джейн, стараясь, чтобы голос ее звучал сочувственно. - А что, если сегодня вечером здесь была модель с обложки "Спортс Иллюстрейтед купальник"? Скажем, она выбрала тебя из всех присутствующих, чтобы потанцевать, а потом предложила провести с тобой ночь. Можешь ли ты честно сказать, что не поддался бы искушению? Можешь ли ты честно сказать, что откажешь ей? Умоляющий взгляд ее теплых карих глаз делал ее похожей на обаятельного щенка и, как правило, весьма эффективно добивался того, чего она хотела. Но этому не суждено было случиться. Не сегодня. Я встал и посмотрел на Джейн.
— Да, я могу поддаться искушению, но я бы отказал ей, - сказал я решительно.
— Видите ли, у меня есть жена, и я не хочу причинять ей боль. По крайней мере, так бы я поступил до сегодняшнего вечера.
Снова наступила оглушительная тишина. Я обвел взглядом всех своих бывших друзей, которые были на стороне моей обманутой жены. В тот момент я искренне надеялся, что больше никогда никого из них не увижу. К нашему столику подошел довольно крупный и мускулистый вышибала.
— Что-то случилось, ребята? - спросил он глубоким баритоном.
— Да, - сказал я. Я вытащил двадцатидолларовую купюру и бросил ее на стол.
— Не волнуйся, я ухожу, - сказал я, поднимая руку. Он кивнул головой, когда я повернулся к остальным. - Это оплатит мой счет. Вы все покрываете шлюху, с которой я пришел. С таким же успехом вы могли бы оплатить и ее счет. Я повернулся на каблуках и вышел из клуба.
Мой гнев немного остыл, когда я прошел полтора квартала до отеля. На смену ему пришла глубочайшая печаль, которую я когда-либо знал. Предполагалось, что мы с Линдой будем гулять вместе, держась за руки, подтрунивая над нашими друзьями по поводу того, чем они займутся, когда доберутся до своих комнат, и нас, в свою очередь, будут подтрунивать. Она должна была держать меня за руку, как раньше, уткнувшись лицом в рукав моего пальто, когда разговор становился слишком
Мой друг стал моим парнем 
webmaster@3iks.ru