Чарльз? Ты принимаешь наркотики или что-то в этом роде?
— Я выпил пару кружек пива в загородном клубе. Но никаких наркотиков. У тебя есть какие-нибудь лекарства, которые ты хочешь, чтобы я принял?
Казалось, она не находила слов, но быстро пришла в себя.
— Может быть. Может быть, тебе нужно принимать какие-нибудь антипсихотические препараты!
Она отошла и открыла дверь из кухни в гараж. Должно быть, машина произвела на неё впечатление.
— Прекрасная машина?
Она фыркнула.
— У тебя что, какой-то кризис среднего возраста?
Я на минуту задумался об этом.
— Да.
— Да, что? - хотела знать она.
— Да, у меня кризис, и я полагаю, что 41 год можно считать средним возрастом.
— Ну, в чём дело? - требовательно спросила она.
— Что есть что? Довольно расплывчатый вопрос.
— Какой ещё кризис?
Она казалась очень раздражённой.
— Это секрет.
— Значит, у тебя кризис, и ты держишь это в секрете от меня?
Казалось, она не могла в это поверить.
— Нет, - сказал я.
— Перестань быть задницей, - закричала она. - Что значит "нет"?
— Я не держу это в секрете от тебя.
Она всплеснула руками.
— Я не собираюсь тратить своё время впустую. Что эта дурацкая игрушка делает в нашем гараже, и где Prius?
— Я обменял его на SRT. Мне не нравился Prius, а нравится SRT.
— Мы согласились с тем, что Prius экологичен и экономичен, - сказала она. - Это такая машина, на которой ездят ответственные люди. Тебе нужно подумать о том, как ты будешь выглядеть, запихивая это чудовище на своё рабочее парковочное место. Все руководители ездят на гибридах. Что они почувствуют, когда увидят, как ты управляешь этим динозавром?
— Зависть.
— Мы договорились о Prius, - отрезала она.
— Нет, я никогда не договаривался, - сказал я. - Я просто согласился, потому что этого хотела ты.
— Это так, - строго сказала она. - Неужели тебя больше не волнует моё счастье? Завтра ты заберёшь его обратно и получишь обратно Prius.
— Нет.
Она вела себя так, как будто понятия не имела, что означает слово "нет".
— Что значит "нет"?
— Не верну и не возьму Prius обратно.
Она на мгновение задумалась. На её лице появилось обиженное выражение. Три дня назад мне было бы не всё равно.
— Что с тобой не так, Чарльз?
— Я решил, что мне нравится, когда меня называют Чаком. С этого момента ты должна называть меня Чаком.
Её рот был приоткрыт, и она, казалось, лишилась дара речи. Я оценил это. Я поднялся наверх, чтобы принять душ и приготовиться ко сну. Когда я вышёл в спальню, в ногах кровати лежали подушка и одеяло.
— Ты будешь спать в гостевой спальне, - сказала она. - Ты ведёшь себя как капризный ребёнок, и не жди, что я буду спать с тобой.
Я на мгновение задумался и откинул одеяло. Её глаза вылезли из орбит, когда я начал садиться.
— Что, чёрт возьми, ты думаешь, что ты делаешь?
— Ложусь спать.
— Я же сказала тебе, что ты здесь не будешь спать.
— Да, я слышал тебя. С моим слухом всё в порядке. Не указывай мне, где я могу спать. Это моя половина кровати. Вторая половина принадлежит тебе. Я не буду заходить на твою половину. Будет справедливо сказать тебе, что ты тоже не должна залазить на мою.
Она вызывающе перекатилась на мою половину. Я вырвал одеяло из её рук и сел на неё, прежде чем лечь на неё сверху. Она отчаянно пыталась оттолкнуть меня. Я весил 210 фунтов. Она весила 120 фунтов. Она потерпела неудачу.
— Отстань от меня, идиот!
Она попыталась дать мне пощёчину, но я поймал руку.
"Тётя" Яна. 
webmaster@3iks.ru