разведенными супругами. Билл и Марджори купили дом для семьи в том же городе. Элисон использовала свою долю от продажи, чтобы переехать из съемной квартиры, в небольшое бунгало неподалеку. Элисон и Марджори быстро подружились, как до, так и после брака, когда Элисон окончательно отказалась от слабых надежд на примирение в браке. Примерно в это же время, Элисон отправила в мусорное ведро старые рубашки Билла, которые успели стать ее друзьями и утешителями.
Выйдя на пенсию, Элисон завязала отношения с вдовцом-пенсионером Алеком, который поддерживал себя в форме, работая на полставки по уходу за садами, которые стали слишком тяжелыми для их владельцев. В конце концов, Алек переехал к Элисон и стал верной парой, но она отказалась выйти за него замуж, продолжая носить три кольца от первого брака, как и обещала. Она сделала успешную вторую карьеру, написав серию сентиментальных христианских романтических романов, и привлекла преданных поклонников.
Марсель потерял свой брак и работу. Он плохо справился с бракоразводным процессом, поскольку его брачный контракт был непробиваемым, а доказательства супружеской измены, позволили ему выйти из брака в одной лишь одежде. Его бывшая жена, известный адвокат по разводам Китти Шиллинг, даже прислала судебных приставов в день вынесения решения о разводе, заставив его собрать чемодан со всем, что было в его гардеробе, включая домашние тапочки. Она предупредила его по телефону заранее, поэтому он надел три пары носков, пять пар брюк, различные футболки, рубашки, джемперы, халат и пару пальто. Судебные приставы смеялись, называя его "Человеком Мишлен", фотографировали его, чтобы передать своему клиенту, и делились фотографиями в своих социальных сетях. На следующем семейном празднике, Китти с большим удовольствием сожгла все вещи, включая чемодан, в костре, пока он смотрел на это.
Несмотря на долгие часы мучительной логопедической работы, Марсель не смог найти другую работу преподавателя французского языка. Оказалось, что он больше не привлекателен даже для самой одинокой потенциальной женской компании, поэтому он влачил одинокое существование. Ему удавалось зарабатывать на жизнь только техническими переводами для инструкций к товарам, работая в своей съемной однокомнатной квартире, над обветшалым рядом магазинов, заколоченных досками. Скудные средства, вынуждали Марселя полагаться на общественный транспорт, поэтому он редко посещал семейные мероприятия. Не раз Марсель слышал, как его хихикающие внуки, довольно непочтительно называли его "дедулькой" (по тексту "grandpopth". Не смог найти внятного перевода, кроме как в Кембриджском словаре "гранд-попуститель", т.е. что-то типа "старый развратник". Сомневаюсь, чтобы родители позволили бы детям произносить такое. Поэтому остановился на этом варианте. Может и ошибаюсь. - пер.).
Конец
****************
Некоторые последние комментарии англоязычных читателей:
" Anonymousover: Алиби потеряно!
Я искренне ненавижу незаконченные истории. Никакого упоминания о реакции детей, на измену матери. Если бы я был супругом, которого изнасиловали, я бы создал несколько синяков/травм, чтобы помочь французским властям с обвинением в изнасиловании. Концовка была такой безвкусной. Я бы сделал BTB! Вместо этого, мы получили RAAC с тихим разводом!".
" widowedidiotover: Алиби?
Отдает свою девственную задницу кому-то другому, и делает с Марселем то, что не сделала бы для своего мужа. Ну, это бы и для меня закончилось. Я бы никогда не смог ее простить".
" MormonJack: Хорошо сделано - спасибо.
Это было хорошо сделано, но я не мог понять, что происходит в голове Эллисон. Если я не ошибаюсь, ее вывод из всего этого - "ну и ладно, я облажалась". Может быть, это просто реализм, но на мой взгляд, тяжесть от того, что она испортила 30 лет брака, не спадает, как вода с утиной спины. А Билл??? Узнав, что твоя жена только что испортила 30 лет брака, ты так мучаешься, что чуть
АА больно!!!!! 
webmaster@3iks.ru