демонстративно проигнорировал Кэти. Я знаю, что было незрело игнорировать ее, но в моей жизни это становилось все легче.
Кэти бросила на меня неприязненный взгляд, но Джоан была в восторге, когда спросила:
— Ты уже видел его, папа? Я покачал головой:
— Нет, детка, я пришел прямо посмотреть, как у тебя дела.
Наконец, устав от того, что ее оскорбляют, Кэти вмешалась менее чем сердечным тоном:
— Привет, Том, как ты поживаешь?
Я посмотрел на нее на мгновение, и ничего не ответил. А затем я снова сосредоточился на Джоан, расспрашивая ее о родах и имени ребенка.
При последнем вопросе лицо Джоан озарилось, и она радостно воскликнула:
— Мы с Фрэнком оба согласны, что хотим назвать нашего малыша Томасом, в честь тебя папа. Именно в этот момент Кэти угрюмо вышла из комнаты, сказав нам, что собирается увидеть ребенка.
Когда она ушла, я взял Джоан за руки и держал их, когда тон моего голоса стал серьезным:
— Джоан, ты уже знаешь, что у нас с твоей мамой, вероятно, ничего не получится.
Я видел, что правда моих слов сильно ударила ее:
— Нет, папа, не думай так! Она скоро придет в себя и снова будет дома! Я почувствовал, как мои глаза затуманились, когда я продолжил:
— Детка, теперь я понимаю, что меня всегда было недостаточно для твоей матери, и это объясняет, почему она продолжала это дерьмо. Я думаю, что скоро что-то произойдёт.
На ее лице отразились шок и недоверие:
— Что???
Я грустно улыбнулся:
— В ближайшее время я собираюсь начать бракоразводный процесс после того, как немного приведу все дела в порядок.
Она была в слезах, когда ответила:
— О, папа, я сказала маме, что она должна умолять тебя вернуться, но на самом деле уже слишком поздно, не так ли.
Я кивнул в знак согласия.
— Да, я уже не смогу забрать ее. Воспоминания о ее обмане были бы для меня слишком тяжелыми, но, пожалуйста, пока ничего ей не говори, хорошо?
Она кивнула и притянула меня к себе для поцелуя. Мы поговорили еще несколько минут о несметном количестве вещей, но демонстративно избегали любых упоминаний о моей жене или ее любовнике. Наконец, я сказал ей, что вернусь завтра, и оставил ее, чтобы посмотреть на ребенка.
Я нашел дорогу в детскую палату и обнаружил там своего внука среди многочисленных младенцев. Я был в восторге от того, каким маленьким и драгоценным он был, и я понял, что он был прекрасен. Фрэнк немедленно подошел ко мне, встав между мной, Кэти и Греггом. С улыбкой на лице Фрэнк протянул мне сигару:
— Вот, папа, покури, чтобы отпраздновать!
Я положил сигару в карман и похлопал его по спине:
— Я оставлю это на потом, сынок. Спасибо.
Глядя на мою жену и ее любовника, держащихся за руки, как двое детей, меня затошнило:
— Послушай, Фрэнк, я вернусь завтра, когда будет не так многолюдно и воздух будет чище, если ты понимаешь, что я имею в виду. Фрэнк понимающе улыбнулся:
— Я полностью понимаю тебя, папа, и нисколько тебя не виню.
Когда я уже собирался уходить, Кэт застенчиво окликнула меня:
— Боже, Том, кажется, только на днях мы приносили нашего ребенка домой, и теперь кажется таким странным, что у нашего ребенка теперь есть свой собственный. Я не знаю, куда ушло время, но оно ушло слишком рано.
Я посмотрел на нее, все еще держащуюся за руки с Греггом, и не слова не сказав вышел из палаты.
Она выглядела озадаченной, когда я оставил их стоять там.
Наступил октябрь, и это оказался лучший месяц для меня с тех пор, как ушла Кэти. Я отправился в Вегас с намерением сыграть за столами