рассказывает мне о том, что происходит с моей женой и дочерью.
— Папа, ты не поверишь, что они обе без ума от него! Только и слышно: «Грегг то» и «Грегг это»! Ты мог бы поклясться, что он был тем парнем из рекламы пива, ты знаешь, самым интересным человеком в мире.
Он замолчал, чтобы сделать глоток своего напитка.
Я был удивлен, когда подумал, что он придет сюда сегодня вечером, чтобы уговорить меня приехать на день благодарения. Мне нужно было знать, поэтому я спросил:
— Я правильно понимаю, Фрэнк, что тебе не нравится уважаемый мистер Холландер?
Фрэнк посмотрел на меня с гневом, написанным на его лице:
— Папа, этот человек-высокомерный, эгоцентричный, эгоистичный хуй. Он так влюблен в себя, что ни за что на свете я не вижу, где у него осталось что-нибудь для Кэти!
Осознав, что он только что сказал, его лицо стало удрученным, и он быстро отступил:
— Прости, папа, я не хотел проявить неуважение!
Я улыбнулся ему:
— Не волнуйся, сынок, не обижайся. Когда ты начал называть ее Кэти вместо мамы?
Он выглядел подавленным:
— Когда она ушла от тебя. С тех пор я никогда не испытывал к ней никакого уважения.
Теперь мне было интересно:
— Почему тебя беспокоит, что она ушла от меня, если я могу спросить?
Его лицо снова пылало гневом.
— Я уверен, что ты заметил за все время, что я был с Джоан, что я никогда не говорил с вами о своих родителях, ребята, и я ценю, что вы никогда не спрашивали о них. Правда в том, что моя мать изменила моему отцу. Ну, после этого мои родители разошлись, и мой отец так и не оправился от этого. Он напился до полусмерти, а моя мама погибла вместе со своим любовником в автокатастрофе. Я не люблю обманщиков, и теперь, когда Кэти стала одной из них, я действительно больше не могу ее терпеть. Я притворяюсь ради Джоан, но я волнуюсь.
Я никогда раньше не знал о родителях Фрэнка и чувствовал его боль, но я также был озадачен источником его беспокойства.
— Фрэнк, ты говоришь, что беспокоишься. Что тебя беспокоит, сынок?
Он сделал большой глоток из своего бокала и заказал еще один, затем повернулся ко мне:
— Я, вероятно, разозлю тебя, когда скажу тебе это, но ты спросил. Старая поговорка, «Какова мать, такова и дочь» - пугает меня. Если Кэти превратилась в изменяющую шлюху и продолжает твердить моей жене, как это великолепно, как ты думаешь, сколько времени пройдет, прежде чем Джоан тоже придет в голову попробовать какой-нибудь новый член? У нас уже есть одна изменяющая шлюха, сколько времени пройдет, прежде чем у нас их будет две? (действительно!)
Мои брови приподнялись на этом:
— Я думаю, что понимаю твою точку зрения.
Я присоединился к нему и сделал большой глоток своего напитка, обдумывая свой следующий шаг.
— Послушай, Фрэнк, не унывай. У меня есть несколько сюрпризов в кармане, и я думаю, что к Новому году все может начать меняться. Я также хочу сказать тебе строго между нами, что у меня есть некоторые планы, которые должны сделать Рождество хорошим для вас с Джоан, но не для других, если ты понимаешь, к чему я клоню.
Фрэнк улыбнулся впервые с тех пор, как сидел в баре, и провел следующие пятнадцать минут, расспрашивая меня, но безрезультатно. Когда мы заканчивали нашу встречу, я снова улыбнулся:
— Ты не забыл кое-что, Фрэнк?
Он выглядел озадаченным:
— О чём, папа?
Я взял его за плечо:
— Разве ты не должен попытаться убедить меня быть большим мальчиком и прийти на День благодарения?
Улыбка Фрэнкса растеклась по его лицу, как разливающаяся
Старушка. Часть 1 
webmaster@3iks.ru