я вернулся домой и обнаружил, что Кэт, одетая в пух и прах, говорит мне, что у нас заказан столик на ужин в семь. Сначала я подумал, что у меня потеря памяти и я пропустил годовщину или день рождения, но после нескольких быстрых подсчетов понял, что это не так. Ну, я подыграл и пошел в нашу спальню, чтобы привести себя в порядок и попытаться выглядеть примерно в той же лиге, что и Кэт.
Ужин был превосходным, и ресторан был переполнен, что навело меня на мысль, что у Кэт на уме было что-то еще, кроме просто хорошей еды. Ближе к концу нашей трапезы я посмотрел на нее и заявил:
— Хорошо, теперь ты можешь сбросить бомбу, я в хорошем настроении и не буду устраивать сцен.
Одна из моих причуд заключается в том, что я никогда не буду злиться на публике. Работая в страховой компании, ты никогда не теряешь хладнокровия там, где это видно, и это как бы перетекло в мою личную жизнь. Кэт знала это, и на протяжении многих лет всякий раз, когда ей было что сказать, что, по ее мнению, расстроило бы меня, она просто выводила меня в публичное место, чтобы сообщить новости.
Сегодня вечером я почувствовал, что это плохо, просто взглянув на ее лицо. Тридцать лет вместе, и ты узнаешь, как читать свою половинку. Сегодня вечером у меня были плохие предчувствия по всей доске, и я просто знал, что это испортит мне вечер. Наконец она с трепетом сообщила плохие новости:
— Том, я думаю, ты должен знать, что Грегг вернулся.
Меня вдруг затошнило, но я был уверен, что дело не в качестве пищи, которую я только что съел. Я несколько мгновений смотрел на нее, ожидая, когда упадет другая туфля, но Кэт просто задумчиво смотрела на меня. Наконец, я нарушил неловкое молчание:
— Когда ты говоришь «вернулся», ты имеешь в виду, в отпуск?
Она покачала головой из стороны в сторону и очень тихо проговорила:
— Нет, Том, он не в отпуске. Его уволили из армии, и он купил дом через две улицы от нас. С этими словами мой уровень паники начал расти, и я быстро вставил:
— И он собирается жить там со своей, что, третьей женой?
И снова она тихо сказала:
— Нет, он снова развелся, но на этот раз ему пришлось потерять часть своей пенсии из-за нее.
Я попытался подавить свой гнев, но не смог и сказал:
— Черт!
Просто слишком громко. Некоторые из посетителей, сидевших рядом с нами, удивленно посмотрели на меня.
Мое ругательство было вызвано не тем фактом, что Грегг потерял часть пенсии из-за своей бывшей, а тем, что он переехал поближе к нам, и мне нужно было знать его мотивацию для этого. Я стал более активным:
— Кэти, ты же не встречалась с Греггом?
Выражение ее лица лаконично ответило на мой вопрос. Она даже не ответила, когда я задал ей свой следующий вопрос:
— Когда и как Кэти?
Она тоже выглядела немного подавленной, когда ответила:
— Вчера он заехал к нам домой, чтобы сообщить мне, что мы теперь соседи.
Мое сердце билось как сумасшедшее, и я продолжала допрос, сильно опасаясь того, что могу узнать:
— Ты спала с ним, Кэт?
И снова ее лицо говорило о многом, прежде чем она выпалила:
— Я сделала это Том, но это не то, что ты думаешь!
Я заглянул глубоко в ее глаза и почти прорычал:
— Я думаю, Кэт, что моя верная супруга переспала с кем-то, кроме своего мужа. А теперь объясни мне, почему это не то, о чем я думаю!
С Бобом в машине 
webmaster@3iks.ru