он нуждался во мне, Том! Когда он подошел ко мне, то выглядел таким потерянным. Он страдает от переживаний или чего-то в этом роде, всвязи с разводом, и он ужасно нуждался во мне, поэтому я попыталась ему помочь. Я люблю тебя, Том, но я понимаю, что все еще люблю Грегга тоже.
Ну, вот и все, моя жена переспала с Греггом, и он использовал посттравматическое расстройство и развод в качестве входного билета обратно в сердце Кэт и ее влагалище. Я посмотрел ей прямо в глаза и заговорил так решительно, как никогда не говорил с ней за все время нашего брака:
— Хорошо, Кэт, ущерб нанесен. Мы можем пройти через это и вернуть нашу жизнь, но ты НИКОГДА больше не сможешь спать с ним! Ты меня понимаешь?
Она посмотрела на меня со слезами на глазах и сказала тихо, но решительно:
— Я не могу обещать этого, Том. Я люблю его, и он нуждается во мне даже больше, чем ты.
Я был потрясен, услышав эти слова из ее уст, но осознавал тот факт, что общественный ресторан-не то место, где можно проветрить наше грязное белье. Я подозвал официанта и попросил счет.
Десять минут спустя мы были в машине и направлялись домой, когда я снова нажал на нее:
— Кэт, как ты можешь спать с ним, зная, что у тебя есть муж! Ты забыла те клятвы, которые мы дали вместе почти тридцать лет назад, ты помнишь ту часть, где говорилось об отказе от всех остальных?
Теперь она открыто заплакала и между рыданиями выпалила:
— Мне жаль Том, но я нужна ему, и мы снова нашли друг друга! Я не могу вынести мысли о том, чтобы потерять его... или тебя!
Я был в тупике, что я мог сделать или сказать, что заставило бы ее отказаться от него. С оттенком гнева в голосе я громко сказал:
— Ну, тогда что ты предлагаешь? Мы чередуем выходные? Он получает тебя на Новый год, а я получаю тебя на Рождество? Перестань, Кэт! У тебя не может быть двух мужчин!
Она перестала шмыгать носом и посмотрела на меня со странным выражением на лице:
— Как насчет отпуска, Том?
Теперь пришло мое время смутиться:
— О чем, черт возьми, ты говоришь, Кэт?
Она перешла на другую тему:
— Послушай, Том, помнишь, около 18 лет назад ты взял отпуск на год, чтобы вернуться в школу и получить степень магистра? Ну, ты взял, сделал то, что нужно было сделать, а потом вернулся на свою прежнюю должность, и все было хорошо!
Я раздраженно покачал головой:
— Кэт, как ты можешь приравнивать мое получение степени, которая принесла пользу компании и моей семье, к твоей связи с этим говнюком, которая приносит пользу только вам двоим?
В этот момент я свернул на свою подъездную дорожку и выключил двигатель. Кэт протянула руку и с любовью коснулась моего лица, произнося свою мольбу:
— Том, я пропустила свой последний год в средней школе с Греггом, и, если бы у меня был тот год, мы, возможно, не столкнулись бы с ситуацией, в которой мы находимся сегодня вечером. Дай мне этот год, и мы с тобой избавимся от Грега, и я обещаю тебе, что буду для тебя лучшей женой, какой только смогу. Мне нужно это время, Том, пожалуйста!
Мне было грустно, больно, шокировано и подавлено. Я хотел взять шею Кэтти руками, и давить, пока её глаза не померкнут. Но тут я вспомнил все эти истории о тюрьме и о том, как мужья-рогоносцы теряют свободу и имущество. Прокрутив всё это в голове, я сказал: