и надрать тебе задницу опять. Не думаю, что ты лжешь, но помоги тебе Бог, если да.
– Папа, – с облегчением вздохнул я, – не могу выразить, как много для меня значит то, что я только что услышал.
– Ты все еще в мире боли, мальчик.
– Да, но это помогает знать, что в моем углу есть хотя бы один человек. Я так понимаю, мама не очень рада всему этому?
– Не беспокойся о своей маме. Она сразу же встала на сторону Сьюзи. Должен признаться, я тоже, когда она рассказала нам, что у нее есть на тебя. Знаю, что ты – большой специалист поговорить о делах, но тебе придется извернуться, чтобы выпутаться из этого. Нет, я конечно, поговорю с твоей матерью. Но когда ты кое-что уладишь, не забудь позвонить нам.
– Спасибо, папа. Мне не хотелось бы этого делать, но мне нужна помощь, – медленно начал я пробираться обратно в «Мариотт».
– Понял. Она нам сказала, что собирается опустошить счета, потому что думает, что ты все с них выкачаешь. Сколько тебе нужно?
– Она думала, что я опустошу счета, да? И вместо этого решила сделать это первой? Она сказала тебе, что аннулировала все наши кредитные карты?
Я покачал головой, гадая, куда, черт возьми, подевалась моя жена и какой инопланетянин занял ее место.
– Ну, для начала мне нужно где-то переночевать. Кредитки у меня не будет до завтра, поэтому я хотел бы вернуться в отель, чтобы ты поговорил с ними и заплатил за номер.
– Это не такая уж большая проблема. Справиться с этим я могу.
– Это не все папа.
– Я уже понял, что так просто не отделаюсь.
– Потребуется немного денег, чтобы понять, что, черт возьми, происходит. Я думаю, десять тысяч долларов. Можешь перевести их мне?
– Десять тысяч долбаных баксов! Что, черт возьми, ты собираешься делать? Нанять весь этот гребаный Техасский Рейнджерс? – услышал я голос, кричащий на заднем плане, и поморщился из-за отца.
– А теперь посмотри, что ты наделал. Теперь у меня на заднице твоя мама.
– Она это переживет, папа. Ты можешь перевести деньги?
– Конечно, могу, но тебе правда нужно так много?
– Не знаю, сколько мне понадобится. Но этого должно хватить.
– Я так и сказал.
– Папа, я очень это ценю.
– Подожди, пока не получишь мой перевод. И еще кое-что, мальчик.
– Что папа?
– Сходи к Баду. Завтра же. Первым делом.
– Хммм, а это может быть хорошим советом.
– Ты ожидал иного? – изумился мой отец.
Я рассмеялся. Первым по-настоящему хорошим смехом за последние несколько дней.
Воскресенье 9:29 вечера
Когда я начинаю раздеваться, чтобы принять душ, звонит мой мобильный телефон.
Подняв трубку, я смотрю на номер, наполовину ожидая, что это мой отец сообщает мне, как продвигается перевод денег. Появление номера Сьюзи заставляет мое сердце пропустить удар. Ладно, оно пропустило несколько ударов и по разным причинам.
– Сьюзи, я... я немного удивлен, что ты позвонила.
– Джейк, это не светский звонок, и я не собираюсь сейчас вступать с тобой в дискуссию. Просто встретимся завтра в моем офисе в 9:30.
– Как именно мне это сделать? Что, если я не смогу прийти в это время?
– Сможешь, если захочешь поговорить.
– Сьюзи, я сделаю все, чтобы встретиться с тобой в 9:30, но ты знаешь лучше меня, что я не могу встретиться с тобой в твоем... Черт!
Я останавился, когда услышал, что линия заглохла. – Да кем она, блядь, себя возомнила!
В ярости я тыкаю в буквы:
TRO, ты, сука! – и нажимаю большим пальцем на кнопку, чтобы отправить ей СМС. Закрываю глаза и медленно считаю в обратном